Coordenador : Maria Celina Ibazeta
Ano: 2024
Edital: UFF/PROEX - Fluxo Contínuo 2024
Protocolo: 405876.2247.357649.10062024
Departamento/Setor: GLE
Área Temática : Cultura
Tipo: Projeto
Publico Alvo : Alunos da graduação do curso de Licenciatura em Letras Português-Espanhol do Instituto de Letras da Universidade Federal Fluminense e de outras Universidades; alunos de outros cursos da UFF e de outras universidades; comunidade universitária em geral da UFF e de outras universidades, comunidade de Niterói e de Rio de Janeiro.
Local de atuação: Auditório Macunaíma com capacidade para 156 pessoas, localizado na Rua Prof. Marcos Waldemar de Freitas Reis, s/nº, Blocos B, 4º andar, Campus do Gragoatá São Domingos
Objetivo
- Este projeto propõe-se como primeiro objetivo aproximar o público brasileiro da cultura espanhola através do cinema. As temáticas escolhidas são muito variadas. -O segundo objetivo é apresentar diferentes diretores espanhóis. Alguns são nomes consagrados como Luis García Berlanga, Carlos Saura e Luis Buñuel e outros são diretores mais contemporâneos e menos conhecidos como Alejandro Amenábar e Daniel Sánchez Arévalo. -O terceiro objetivo é criar um espaço de diálogo intercultural. As problemáticas espanholas que vierem à tona nos filmes serão discutidas pela audiência, tentando estabelecer pontos de contato entre o Brasil e a Espanha e servirão como plataforma para um conhecimento e uma comunicação mútua. É importante que o público brasileiro conheça a diversidade cultural da Espanha, e dessa forma reflita sobre a diversidade própria. Muitos filmes apresentam problemáticas que vão além de Madrid ou da Catalunha, permitindo que o público descubra a Espanha rural ou regiões menos visibilizadas como a Galícia. -O quarto objetivo é oferecer a possibilidade, para o público em geral e o universitário, de assistir filmes estrangeiros falados em língua espanhola. As pessoas interessadas no aprendizado do Espanhol poderão ouvir a língua falada por nativos e acompanhar as legendas em português. Os alunos do Curso de Letras Português/Espanhol poderão ter contato direto com a língua e a cultura espanhola e, desta forma, incentivar e aprimorar sua proficiência. -O quinto objetivo é ajudar na formação de futuros professores oferecendo-lhes ferramentas para fazer interpretação cinematográfica e, como consequência, preparar o seu caminho para melhor analisar textos polimodais e ensinar multi-letramento nas escolas.
Resumo
O cineclube Miradas cruzadas: matrizes culturais espanholas e hispano-americanas tem como objetivo compartilhar, com a comunidade universitária e com o público em geral, filmes espanhóis e latino-americanos com o fim de apresentar e aproximar a cultura hispânica ao público brasileiro. Depois de cada sessão haverá um debate a cargo da coordenadora. Em parceria com o Instituto Cervantes do Rio de Janeiro, o cineclube exibirá uma primeira mostra de cinema espanhol, com filmes legendados ao português, tanto de renomados diretores como de novas figuras. Filmes: -Mar adentro (Espanha, 2004, 124 min.) Dir. Alejandro Amenábar. -Viridiana (México-Espanha, 1961, 90 min) Dir. Luis Buñuel. -Cría Cuervos (Espanha, 1976, 104 min.) Dir. Carlos Saura -El espíritu de la colmena (Espanha, 1973, 98 min.) Dir. Víctor Erice -La lengua de las mariposas (Espanha, 1999, 96 min.) Dir. José Luis Cuerda