Coordenador : Dagmar de Mello e Silva
Ano: 2024
Edital: UFF/PROEX - Fluxo Contínuo 2024
Protocolo: 408454.2247.85878.16062024
Departamento/Setor: SFP
Área Temática : Direitos Humanos e Justiça
Tipo: i equals 0
Local de atuação: A áudio-descrição é o recurso de acessibilidade que permite às pessoas cegas ou com deficiência visual se tornarem espectadores emancipados frente a conteúdos audiovisuais. Esse direito passou a ser assegurado no ano de 2015 com a publicação em DOU da Lei nº 13.146 - Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência), destinada a assegurar e promover, em condições de igualdade, o exercício dos direitos e das liberdades fundamentais da pessoa com deficiência, visando sua inclusão social e cidadania. Foi pautado no Capítulo IX, da referida lei, ao se referir ao direito à cultura, ao esporte, ao turismo e ao lazer, que criamos este projeto de extensão e que, ora, damos continuidade, procurando problematizar as tradicionais técnicas de audiodescrição vigentes no mercado, que muitas vezes não atendem as demandas estéticas do público referido. O laboratório vem produzindo audiodescrição de filmes através de uma estética de tradução sonora das imagens em movimento, que possibilite aos espectadores cegos uma relação criadora, de sentidos próprios com as imagens. Porém, partindo da experiência adquirida ao longo de dois anos, estamos realizando parcerias com alguns espaços de ciência, tecnologia e cultura de nossa Universidade, a fim de ampliar a acessibilidade audiovisual desses espaços.
Objetivo
Promover audiodescrições que não se reduzam a uma forma meramente descritiva, mas que produzam experiências estéticas em que cegos possam se tornar ativos na produção de sentidos com as imagens. Objetivos Específicos Dar continuidade ao projeto anterior selecionando novos média-metragens para audiodescrevê-los na perspectiva estética apontada pelo projeto. Estudar as obras escolhidas para tentar compreender as intenções do diretor referente aos aspectos de luz, sombra, movimento, enfim como ele trata as imagens e o que pretende “dizer” com elas. Projetar as versões iniciais para que nosso público alvo possa estabelecer comparações e avaliar nossa estética narrativa. Conversar com espectadores cegos sobre os efeitos que a experiência de nossas audiodescrições produziram. Promover os ajustes necessários a partir das críticas e avaliações do público alvo. Assessorar ações audiovisuais para produzir acessibilidade aos experimentos da Casa da Descoberta da UFF Realizar encontros remotos síncronos e atividades assícronas para aprimorar nossos conhecimentos, durante a pandemia
Resumo
A áudio-descrição é o recurso de acessibilidade que permite às pessoas cegas ou com deficiência visual se tornarem espectadores emancipados frente a conteúdos audiovisuais. Esse direito passou a ser assegurado no ano de 2015 com a publicação em DOU da Lei nº 13.146 - Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência), destinada a assegurar e promover, em condições de igualdade, o exercício dos direitos e das liberdades fundamentais da pessoa com deficiência, visando sua inclusão social e cidadania. Foi pautado no Capítulo IX, da referida lei, ao se referir ao direito à cultura, ao esporte, ao turismo e ao lazer, que criamos este projeto de extensão e que, ora, damos continuidade, procurando problematizar as tradicionais técnicas de audiodescrição vigentes no mercado, que muitas vezes não atendem as demandas estéticas do público referido. O laboratório vem produzindo audiodescrição de filmes através de uma estética de tradução sonora das imagens em movimento, que possibilite aos espectadores cegos uma relação criadora, de sentidos próprios com as imagens. Porém, partindo da experiência adquirida ao longo de dois anos, estamos realizando parcerias com alguns espaços de ciência, tecnologia e cultura de nossa Universidade, a fim de ampliar a acessibilidade audiovisual desses espaços.